Übersetzen Spanisch Arabisch تشريعات صناعية

relevante Treffer

• la planta (n.) , f
  وحدة صناعية
  mehr ...

Textbeispiele

• Algunas delegaciones pidieron que se formularan políticas culturales y marcos legislativos nacionales en apoyo del desarrollo de las industrias y actividades culturales en esferas como la música, el arte, los festivales, el teatro, el cine y el turismo cultural.
  ونادت بعض الوفود بوجود سياسات ثقافية وطنية وأطر تشريعية لدعم تنمية الصناعات والمبادرات الثقافية في مجالات من قبيل الموسيقى والفن والمهرجانات والمسرح والأفلام والسياحة الثقافية.
• - Agilizar la redacción y enmienda de leyes y reglamentos que favorezcan la reducción de los gases de efecto invernadero. En función de su necesidad de un desarrollo social y económico sostenible a fin de establecer un sistema estable, económico, limpio y seguro de suministros y servicios energéticos, China elaborará y promulgará lo antes posible una ley nacional de la energía, modificará la legislación vigente para la industria del carbón y la energía eléctrica y seguirá intensificando sus políticas preferenciales para desarrollar y utilizar energía limpia y de bajo contenido de carbono.
  - الإسراع في صياغة وتعديل القوانين والأنظمة المواتية لتخفيف غازات الدفيئة - وفقا لمدى احتياج الصين لتنمية مستدامة على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي بهدف إرساء نظام لإمدادات وخدمات الطاقة المستقرة والاقتصادية والنظيفة والمأمونة، ستقوم الصين بصوغ وإصدار قانون وطني للطاقة بأسرع ما يمكن، إلى جانب الاضطلاع بتعديل التشريعات التي تُنظم صناعة الفحم والطاقة الكهربائية، مع المضي في تدعيم السياسات التفضيلية الرامية إلى استحداث واستخدام طاقة نظيفة ذات كربون ضئيل.
• Hay, por ejemplo, conocimientos que sistematizar a partir de los resultados satisfactorios obtenidos en la esfera del desarrollo industrial por los países desarrollados y en desarrollo, en materia de políticas, legislación e instrumentos, entre otras cosas, prestando asistencia a los países en la difícil tarea de criba de resultados obtenidos, extrayendo los conocimientos pertinentes, haciendo experimentos con esos conocimientos y adaptándolos a las circunstancias locales.
  فعلى سبيل المثال، يتعين بناء معارف بشأن تجربة التنمية الصناعية (السياسات والتشريعات والصكوك، وغيرها) التي مَرّ بها الناجح من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، ومساعدة البلدان على القيام بالمهمة الصعبة المتمثلة في غربلة هذه التجارب واستخلاص المعارف التي تهمها وخوض غمارها وتكييفها مع ظروفها المحلية.